تصميم المركبة造句
例句与造句
- (ج) تدابير التخفيف المطبّقة على تصميم المركبة الفضائية؛
(c) 航天器设计所适用的缓减措施； - (ﻫ) وصف تأثير مختلف متطلبات البعثة على تصميم المركبة الفضائية؛
(e) 说明不同飞行任务要求对航天器设计的影响； - وادماج تدابير لتخفيف مخاطر الحطام في مرحلة مبكرة من تصميم المركبة يمكن أن يكون ناجع التكلفة .
在航天器设计阶段初期就考虑到减少碎片措施可能是具有成本效益的。 - ويمكن أن يكون ادماج تدابير تخفيف الحطام في مرحلة مبكرة من تصميم المركبة فعاﻻ من حيث التكلفة .
在航天器设计阶段初期就考虑到减少碎片措施可能是具有成本效益的。 - وعﻻوة على ذلك يمكن تصميم المركبة الفضائية بحيث توضع العناصر الحاسمة اﻷهمية في الظل الهندسي لﻻتجاه السائد لتدفق الحطام .
另外，在设计航天器时，可将重要部件放在碎片通量主要方向的几何盲区内。 - وعﻻوة على ذلك يمكن تصميم المركبة الفضائية بحيث توضع المكونات البالغة اﻷهمية في الظل الهندسي لﻻتجاه السائد لتدفق الحطام .
另外，在设计航天器时，可将关键部件放在碎片通量主要方向的几何盲区内。 - مع ذلك، فقد روعي في تصميم المركبة أساسا أن تقلل الحطام المداري، وقد أدرج ذلك في هذا التقرير لغرض استيفاء المعلومات.
然而，这种型号的设计确实考虑到减少轨道碎片，本文为完整起见也将其在此列出。 - وبسبب القيود الواقعة على تصميم المركبة الفضائية النمطية، من حيث التكاليف والحجم، يوجد عدد محدود من خيارات التدريع المتاحة ذات المعقولية.
由于经费和质量方面对普通航天器的设计的限制，所以只能提供数量有限的可靠的屏蔽选择。 - وقد مكّن هذا التقييم من تحديد أكثر العناصر ضعفا في تصميم المركبة الفضائية، واتضحت بذلك الأجزاء التي يمكن أن تكون الحماية الإضافية فيها ذات فائدة قصوى.
此项评估还有助于识别航天器设计中最薄弱的部分，从而指出哪些地方最需要加强防护。 - 11- وقد أُعدّ تصميم المركبة الفضائية الاستطلاعية بالاشتراك بين مركز الدفاع الكوكبي ورابطة لافوتشكين ويستند إلى إحدى المركبات الفضائية الصغيرة المزمع إنتاجها مستقبلا.(6)
侦察航天器的设计由行星防御中心和拉沃切金协会联合拟订，其基础是规划中的一个小型航天器。 6 - وقد أتاح هذه التقييم تحديد العناصر الأشد ضعفا في تصميم المركبة الفضائية، مما يبين المواضع التي تكون فيها الحماية الاضافية ذات فائدة قصوى.
通过这一评估，能够查明航天器设计方面最具脆弱性的各种要素，从而能够了解在何处增加保护最有益处。 - ولكن يجوز أن تكون المسافة الفاصلة بين الحلقات الموجودة على جانبي القائم أكبر من ذلك على ألا تتجاوز 300 مليمتر إذا كان تصميم المركبة والأغلفة يمنع الوصول إلى مقصورة الشحن منعاً باتاً.
然而这个间距也可加大，但立柱两边的套环之间不得超过300毫米，且车辆和帘布的构造使之完全不可能探入载货箱。 - ولأغراض المشروع الرائد، سيوضع نموذج دقيق للساتل المختار وسيجري تحليل عودته إلى الغلاف الجوي من أجل تقييم التدابير التشييدية والتشغيلية المطبقة على تصميم المركبة الفضائية.
就先行项目而言，将精确制作所选卫星的模型，并对其返回大气层的情况进行分析，以便对适用于航天器设计的富有建设性的操作措施进行评价。 - " المبدأ التوجيهي 1-1- ينبغي أن يراعى في تصميم المركبة الفضائية والمراحل العليا، في جميع نظم المدار العامل أن تتيح ازالة الحطام الناتج من العمليات العادية أو تقليله الى أدنى حد ممكن.
" 准则1-1 在所有实用轨道系统中，空间飞行器和后级推进器应设计成能够消除或尽量减少正常运行中释放的碎片。 - وأنجز تصميم المركبة الفضائية " Egyptsat-1 " لاستشعار الأرض عن بُعد التي تزن 157 كغ مكتب التصميمات الحكومي يوجنوي وأنتجها اتحاد مصانع بوجني لبناء المكنات.
" 埃及卫星1号 " 地球遥感航天器重157公斤，由尤兹罗耶国家设计局开发，由尤日内机械制造厂国家生产协会生产。
更多例句： 下一页